-
1 disrupt service
см. disruption of serviceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > disrupt service
-
2 перерыв в газоснабжении
Русско-английский словарь по нефти и газу > перерыв в газоснабжении
-
3 перерыв энергоснабжения
Русско-английский политехнический словарь > перерыв энергоснабжения
-
4 энергоснабжение с перерывами
Русско-английский словарь по электроэнергетике > энергоснабжение с перерывами
-
5 перерыв в газоснабжении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перерыв в газоснабжении
-
6 энергоснабжение с перерывами
энергоснабжение с перерывами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергоснабжение с перерывами
-
7 нарушение энергоснабжения
1) Engineering: disrupt service, failure of power, interruption of power supply, interruption of service, loss of power, loss of power supply, loss of supply, loss of voltage, power failure, power supply discontinuity, supply disruption, supply interruption2) Construction: mains failure3) Information technology: blackout, power event4) Electrical engineering: interruptionУниверсальный русско-английский словарь > нарушение энергоснабжения
-
8 перерыв в газоснабжении
Oil: disrupt serviceУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в газоснабжении
-
9 перерыв энергоснабжения
Engineering: disrupt serviceУниверсальный русско-английский словарь > перерыв энергоснабжения
-
10 энергоснабжение с перерывами
Makarov: disrupt serviceУниверсальный русско-английский словарь > энергоснабжение с перерывами
-
11 строй
м.1) ( система) system, orderобще́ственный строй — social system
госуда́рственный строй — state system / regime [reɪ'ʒiːm]
республика́нский строй — republican order
граммати́ческий строй языка́ — grammatical system of the language
3) воен. formationко́нный строй — mounted formation
в ко́нном строю́ — mounted
пе́ший строй — dismounted formation
в пе́шем строю́ — dismounted
со́мкнутый строй — open order
строй фро́нта мор. — line abreast [-est]
строй пе́ленга мор. — line of bearing
строй кильва́тера мор. — line ahead; column амер.
вы́йти из стро́я! (команда) — stand out!
••вводи́ть в строй (вн.) — put (d) into service / operation (d)
выводи́ть из строя (вн.) — disable (d), put (d) out of action; ( разрушать) wreck (d); ( вызывать сбои в работе) cause (d) to malfunction, disrupt the operation (of)
входи́ть в строй — start operating, be put into service / operation go on stream
верну́ться в строй — return to the ranks
остава́ться в строю́ — remain in the ranks
прогна́ть сквозь строй (вн.) — have (d) run the gauntlet
-
12 радиосвязь
wireless radio, radio, radiocommunications, radiocommunication, wireless* * *радиосвя́зь ж.
radio communication; ( единичный сеанс радиосвязи) (radio) contactиспо́льзовать радиосвя́зь для … — use (radio) contact for …наруша́ть радиосвя́зь — disrupt radio communicationподде́рживать радиосвя́зь — maintain (radio) contactустанови́ть радиосвя́зь с … — contact … by radio, set up (radio) contactвнутрипоездна́я радиосвя́зь — inter-train radio circuitдвусторо́нняя радиосвя́зь — two-way radio communicationду́плексная радиосвя́зь — ( режим работы) duplex operation; ( оборудование) duplex radio systemрадиосвя́зь за счёт многокра́тного отраже́ния радиово́лн — multihop radio communicationиндивидуа́льная радиосвя́зь — personal radio communicationионосфе́рная радиосвя́зь — ionospheric radio communicationкосми́ческая радиосвя́зь — space radio communicationлюби́тельская радиосвя́зь — amateur radio communicationмагистра́льная радиосвя́зь — point-to-point radio communicationрадиосвя́зь ме́жду корабля́ми — ship-to-ship radio communicationметео́рная радиосвя́зь — meteor-trail scatter radio communicationмногокана́льная радиосвя́зь — multichannel radio communicationмоби́льная радиосвя́зь — vehicular [mobile] radio communicationоднокана́льная радиосвя́зь — single-channel radio communicationодносторо́нняя радиосвя́зь — one-way radio communicationрадиореле́йная радиосвя́зь — radio-relay communicationси́мплексная радиосвя́зь — ( режим работы) simplex operation; ( оборудование) simplex radio linkтелефо́нная радиосвя́зь — radiotelephone (service)тропосфе́рная радиосвя́зь — tropospheric-scatter radio communicationфототелегра́фная радиосвя́зь — facsimile radio link -
13 профсоюз
1. brotherhood2. guild3. trade unions4. trade-union5. trades-union6. labor7. trade unionпрофсоюз, контролируемый рэкетирами — racket-dominated union
8. unionзаработная плата, утверждённая профсоюзом — union wages
-
14 радиосвязь
ж. radio communication; contactиспользовать радиосвязь для … — use contact for …
установить радиосвязь с … — contact … by radio
дуплексная радиосвязь — duplex operation; duplex radio system
симплексная радиосвязь — simplex operation; simplex radio link
-
15 гражданская радиосвязь
канал радиосвязи, линия радиосвязи — radio channel
Русско-английский словарь по информационным технологиям > гражданская радиосвязь
-
16 производственная радиосвязь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > производственная радиосвязь
-
17 поддерживающий радиосвязь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поддерживающий радиосвязь
См. также в других словарях:
disrupt — disrupter, disruptor, n. /dis rupt /, v.t. 1. to cause disorder or turmoil in: The news disrupted their conference. 2. to destroy, usually temporarily, the normal continuance or unity of; interrupt: Telephone service was disrupted for hours. 3.… … Universalium
disrupt — 01. The car accident [disrupted] traffic for over an hour. 02. The meeting was [disrupted] by the noise being made by workers renovating a neighboring office. 03. Coming to class late is quite [disruptive] to the other students. 04. The weather… … Grammatical examples in English
Denial-of-service attack — DoS redirects here. For other uses, see DOS (disambiguation). DDoS Stacheldraht Attack diagram. A denial of service attack (DoS attack) or distributed denial of service attack (DDoS attack) is an attempt to make a computer resource unavailable to … Wikipedia
Civilian Public Service — The Civilian Public Service (CPS) provided conscientious objectors in the United States an alternative to military service during World War II. From 1941 to 1947, nearly 12,000 draftees, willing to serve their country in some capacity but… … Wikipedia
Winter service vehicle — A winter service vehicle (WSV), or snow removal vehicle, is used to clear thoroughfares of ice and snow.cite news|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/6342887.stm|title=How do snowplough drivers get to work?|publisher=BBC News Magazine… … Wikipedia
Foreign Intelligence Service of Ukraine — Infobox Government agency agency name = The Foreign Intelligence Service of Ukraine nativename = nativename a = Служба зовнішньої розвідки України nativename r = logo width = 250px logo caption = seal width = seal caption = formed = October 14,… … Wikipedia
Short message service — (SMS) is a communications protocol allowing the interchange of short text messages between mobile telephone devices. SMS text messaging is the most widely used data application on the planet, with 2.4 billion active users, or 74% of all mobile… … Wikipedia
Public Broadcasting Service — PBS redirects here. For other uses, see PBS (disambiguation). Not to be confused with Public Broadcasting Services in Malta or Public Broadcast Service in Barbados. PBS Type … Wikipedia
Craft service — In film, television or video production, craft service or crafty refers to the department which provides food service and beverages to the other departments or crafts. In addition to policing the set they set down layout boards and protect the… … Wikipedia
National Intelligence Service (South Korea) — National Intelligence Service 국가정보원 NIS logo Agency overview Formed June 13th, 1961 Preceding agencies … Wikipedia
2007 in rail transport — TOC Events January events * January 5 The first public trains of Taiwan High Speed Rail operate between Taipei and Kaohsiung, a mi to km|216 journey, in 90 minutes. [cite news| url=http://www.cbsnews.com/stories/2007/01/05/ap/business/mainD8MF2100… … Wikipedia